Из Инстаграма Джованны Антонелли

"Съемка! Хорошее настроение!!!!" - подписала Джо фото

Персонажа Наталии ду Валле в "В семье" лишили брата

В связи с изменением в сюжете, актер, который ранее был заявлен в новеллу "В семье", не появится в сериале

   Рафаэл Томбини был ранее приглашен в сериал Мануэла Карлуса на роль Леандру, брата Шики, Селмы (Ана Беатрис Ногейра) и Жулианы (Ванесса Жербелли), который по сценарию живет в Соединенных Штатах. Тем не менее, заявленный актер так и не появился в сюжете. В интервью журналу "Экстра" Рафаэл высказал свое возмущение: "Я смотрю сериал, и мне он не нравится. Сюжет новеллы не проработан достойно, персонажи не имеют химии, зрители не переживают за них". Несмотря на эту неловкую ситуацию, актер не держит обиды на "Глобо": "Я спокоен, у меня нет обиды. Я оставляю дверь открытой для других возможностей".

http://bsfama.belezasergipana.com

"В семье": Прощай, Луиза? Шика отмечает интерес Лаэрти к другой

   Лаэрти (Габриэл Брага Нунес) является одним из тех мужчин, который всегда окружен красивыми женщинами. Домой к Лаэрти наносят визит  Селма (Ана Беатрис Ногейра) и Шика и именно тогда, когда он занимается музыкой с Ливией. Селма удивлена красотой девушки и очень рада слышать похвалу из ее уст, что ее сын первоклассный пианист.  "Несмотря на молодость, Ливия очень опытна. Имеет завидную репутацию", - говорит о ней Лаэрти.

   Шика, в свою очередь, сожалеет, что Лаэрти не выступает больше с Вероникой (Элена Ранальди) и просит своего племянника подумать о возвращении к сотрудничеству, так как именно с Вероникой он гастролировал по всему миру, мимоходом отмечая неподдельный интерес Лаэрти к Ливии. 

 "Вероника была одной из моих лучших аккомпаниаторш. И она одна из величайших пианисток страны. Но мы предпочитаем больше не выступать вместе. А с Ливией мы еще удивим мир", - объясняет Лаэрти. Сцена вышла в эфир 24 мая.

http://gshow.globo.com

"В семье": Рикарду сделает Шике предложение

 

В следующих сериях новеллы Рикарду (Эрсон Капри) попросит Шику (Наталия ду Валле) выйти за него замуж. В серии за 31 мая, пилот покажет любимой свидетельство о расторжении брака: "Мои юридические связи с Бранкой (Анжела Виейра) разорваны навсегда".  "Да здравствует наш закон!", - обрадуется Шика. Рикарду: "Я, наконец, свободен, моя любовь". Она: "И что ты собираешься сделать со своей свободой?" На что Рикарду отвечает: "Остаться с тобой навсегда! Ты согласна выйти за меня замуж? Я хочу увидеть тебя в наряде невесты".

http://odia.ig.com.br

Талант как непосредственность. Наталия ду Валле блеснула в сильнейших сценах в "В семье"

Интернет-сообщества, блоги, социальные сети буквально пестрят постами, комментариями о мастерской игре Наталии ду Валле в последних сценах новеллы Мануэла Карлуса "В семье". Эпизоды, мощнейшие по эмоциональному накалу, еще раз доказывают: Наталия - актриса от Бога... 

    В последние недели Наталия ду Валле  просто блистала в своей роли. Она еще раз поразила зрителей своим актёрским мастерством и выдающимся талантом.

  Работая над ролью бесстрашно и самоотверженно, в своем собственном стиле, показала превосходную игру в сценах ссоры с соперницей Бранкой и в сценах защиты своего мужа Рикарду после ложного обвинения в сексуальном домогательстве последнего. Взволнованно, с присущей ей искренностью, Шика пытается понять чувства своей дочери Клары к другой женщине, не боясь признаться самой себе же: ей стыдно, что она имеет подобные предрассудки и предубеждения относительно однополой любви. 

     И еще одна сцена-сенсация, - где Шика просит Фелипе встать перед ней на колени и поклясться, что он при первой же необходимости обратится за врачебной помощью в борьбе против алкогольной зависимости, - которая в буквальном смысле этого слова заставила вздрогнуть. Эмоции матери, переживающей за жизнь и здоровье своего сына, были даже не сыграны, а прожиты на съемочной площадке. 

    Эти сцены, которые вовсе-то и не были направлены на поднятие рейтингов, - возвращают аудиторию, заставляя прикипать зрителя к экранам. Неудивительно, что Наталия является одним из величайших талантов бразильского телевидения. Буквально в течение нескольких минут зритель увидел актрису, исполняющую эту роль, с таким огромным количеством профессиональных возможностей... 

На "Глобо" отсняли 100-ую серию "В семье"

Совсем недавно новелла "В семье" отметила своеобразный юбилей – съемочная группа завершила работу над сотой серией. По этому поводу 17 мая актерский состав сериала собрался в стейк-хаусе в Барра-да-Тижука, чтобы отпраздновать данное событие. Юбилейная сотая серия выйдет в эфир 29 мая.

Из Инстаграма коллег

"В семье": Шика берет с Фелипе обещание начать лечение от алкоголизма

   Шика устала видеть страдания своего сына Фелипе (Тьягу Мендонса) от алкогольной зависимости. Улучшив момент, она навещает его на работе и прямо спрашивает, когда он бросит пить. Тьягу просит мать сохранять спокойствие, но ее терпение на пределе. "Хватит меня успокаивать! Хотя я этого и хочу - покоя! Мне нужен окончательный ответ на этот вопрос". Фелипе обещает больше не притрагиваться к спиртному. Тем не менее, Шика уже не в состоянии ему поверить: "Твое слово больше не стоит ничего. Может быть, на коленях передо мной, перед своей матерью,  ты поклянешься мне и выполнишь свою клятву? Клянись передо мной на коленях".  

   Фелипе подчиняется приказу матери. "Клянусь Богом, я обращусь за медицинской помощью ... в случае необходимости…". Сцена вышла в эфир 14 мая.

http://gshow.globo.com

За кадром "В семье": Наталия ду Валле на съемках сцены ссоры с Бранкой на автостоянке

Красота - великая сила

Красота – опасное оружие, обращаться с которым нужно соответствующим образом: всегда держать наготове, не использовать без нужды и следить, чтобы не подвело. Именно этому принципу поддерживаются Наталия ду Валле, Моника Мортелли, Ингрид Гимараэс и Элоиза Периссе.  Актрисы сфотографировались в дерматологической клинике "Dermatology & Aesthetic Laser Center", а их косметолог Денизе Барселус выложила фото в своем Инстаграме на радость поклонникам. 

http://instagram.com/denisebarcelos

"В семье": Шика узнает о том, что Клара биссексуальна

Нежный разговор по телефону Клары с Мариной становится последней каплей, которая переполняет чашу терпения Шики

   После операции Каду Клара и Марина (Таина Мюллер) практически больше и не виделись. Чтобы утолить голод разлуки Клара идет в квартиру Элены, чтобы поговорить с Мариной по телефону наедине. В начале беседы Марина говорит, что она страдает от невозможности быть рядом с ней. "Не оставляй меня, не забывай меня", - умоляет она Марину. 

   На прощание, Клара говорит, что постарается заглянуть к ней завтра. Отключая телефон, она закрывает глаза, облегченно вздыхая, и через мгновение, обнаруживает присутствие Шики. Мама спрашивает прямо, есть ли у нее с Мариной любовные отношения. 

   Испугавшись, Клара сразу же отрицает подобные отношения, но потом, сдавшись, наконец, открывается матери и признается в своих чувствах к Марине. 

   Сцена вышла в эфир 12 мая.

http://gshow.globo.com

Джованна Антонелли, Жулия Леммерц и Наталия ду Валле на съемках сцен "В семье"

Актрисы Джованна Антонелли и  Жулия Леммерц снялись в новых сценах новеллы "В семье", во вторник, 13 мая на окраине Рио-де-Жанейро. Всегда в хорошем настроении, исполнители ролей Клары и Элены с воодушевлением работали в течение всего дня. Наталия ду Валле и Умберту Мартинс также присутствовали на съемках вместе с Джованной и Жулией.

http://gshow.globo.com

Месть – это блюдо, которое подается холодным

В новелле "В семье" Бранка (Анжела Виейра) не останавливается не перед чем, чтобы превратить жизнь бывшего мужа Рикарду (Эрсон Капри) в ад. Она готова пожертвовать многим, дабы почувствовать себя отмщенной.

Тема мести является центральной темой этой недели психоаналитика Альберто Голдина в его блоге, который является проектом в рамках официального сайта новеллы.  Известный психоаналитик рассказывает об этиологии мести, как навязчивом нездоровом чувстве, ее последствиях и способах преодоления. 

Психологические мотивы мести

 Мотивацией мести являются борьба за справедливость, воздать обидчику по заслугам. Это человеческое чувство , существует с  момента появления человека на Земле. Многие из войн человечества были вызваны именно из мести, которая является очень глубоким чувством. Месть можно рассматривать как болезненное состояние, которое лихорадит весь организм.

Как контролировать себя и не поддаваться желанию отомстить

   Чтобы не поддаться чувству мести, нужно научиться прощать и просчитывать последствия своих действий. Месть – это источник больших эмоциональных переживаний для обеих сторон, она не делает никого счастливыми. Часто при возникновении конфликта месть может показаться единственным решением проблемы. Но стоит подумать, что можно изменить с помощью отмщения, какая будет польза, кроме того, что человек получит какое-то удовлетворение? Может оказаться, что после  мстительной атаки ситуация еще более усугубится.

Последствия мести

   Мстительный человек может убить или совершить насильственные и агрессивные действия сознательно и рационально.  Говорят, месть – это блюдо, которое надо подавать холодным. И действительно, при желании совершить возмездие, стратегия отмщения проходит через сознательное планирование и непреодолимое желание произвести ущерб.

Мстительность – это болезнь
   Без сомнения, это является болезнью. Желание зла кому-то это нормально, но делать это не так. Женщина, оставленная мужем, как это имеет место быть с Бранкой в новелле "В семье", естественно желает разрушить новые отношения мужа. Подчеркиваю, что это нормально, что она хочет вернуть его в семью. Ненормальным является ее план для достижения этой цели, план, который также помогает уничтожить его. Человек должен осознать, что это болезнь и сделать что-то для борьбы с этим недугом. Несчастье других, агрессия или ненависть не решит ее проблем. И самое главное: только сильный человек  может быть снисходительным и простить своего оппонента, либо проигнорировать его как личность. Он никогда не позволит себе опуститься до уровня своих обидчиков и не используют сомнительные способы мести.

http://gshow.globo.com

Наталия ду Валле – лучшая "экранная" мама

    11 мая Бразилия отметила День Матери. СМИ, сайты, интернет-сообщества вспоминают самых значимых матерей, воплощенных на экране. Шика (Наталия ду Валле) в новелле "В семье" занимает ведущее место среди "экранных" матерей. Имеющая троих детей Элену (Жулия Леммерц), Клару (Джованна Антонелли) и Фелиппе (Тьягу Мендонса), является главой сплоченной и дружной семьи, но не лишенной проблем и конфликтов. Вдова, поднимала своих детей одна, отдавая всю себя. 

   После 20 лет, которые она посвятила исключительно детям, налаживает свою личную жизнь с Рикарду (Эрсон Капри).

http://m.mdemulher.abril.com.br

"В семье": Шика, теряя контроль, чуть не калечит Бранку

   Бранка намерена превратить жизнь Рикарду в ад.  После разбирательств  в аэропорту , Бранка не унимается и, заметив пару на автостоянке, продолжает  провоцировать своего бывшего мужа и его жену. "Послушайте, что я скажу: я вас вдвоем окуну в грязь", -  угрожает Бранка. Шика, теряя терпение, выходит из машины, хлопая дверью. Бранка продолжает скандал, - Шике надоело слушать ее угрозы, она возвращается с Рикарду в машину, чтобы уехать. Не получив ответной реакции в виде агрессии, Бранка продолжает провокацию, встав на пути автомобиля. 

   Не помня себя, Шика нажимает на газ, - автомобиль резко набирает скорость и задевает Бранку, чуть не сбив ее. "Убийца!", - кричит Бранка, привлекая внимание окружающих и лихорадочно соображая, каким образом можно обернуть ситуацию в свою пользу. Сцена вышла в субботу 10 мая. 

http://gshow.globo.com

Из Инстаграма коллег

"В семье": Рикарду нападает на коллегу после ложного обвинения в сексуальном домогательстве

   Рикарду (Эрсон Капри) не справляется со своими эмоциями из-за подстроенного Бранкой инцидента, пытаясь  доказать, что все было подстроено. Бранка не преминула поприсутствовать при разборе полетов, в надежде во время внеси свою лепту.  Коллега, однако, подчеркивает, что видел все, что происходило. "Видел что? Как Клаудия (Ана Каролина Диас) все подстроила?" - спрашивает с негодованием Рикарду. "Я видел, как ты напал на девочку, попытался схватить ее и даже сорвал с нее одежду".  

   Для Рикарду это становится последней каплей. За лживые показания коллега получает кулаком по лицу. Шум и крики в кабинете заставили Шику, которая ожидала своего мужа, прорваться в эпицентр событий. Бранка раздражается присутствием  Шики и спрашивает, что собственно она тут делает. "Я жду своего мужа. Кого ты здесь подговорила, кто тебя здесь покрывает? Кто совершил эту подлость против Рикарду только для того, чтобы угодить тебе, а? Отвечай!" -  нападает на нее Шика с расспросами, давая понять, что для нее участие Бранки в этом деле очевидно. Сцена вышла в эфир 10 мая.

http://gshow.globo.com

"В семье": Элена нечаянно выдает ситуацию Клары

   В разговоре между матерью и дочерью, Элена (Жулия Леммерц) и Шика анализируют проблемы, с которыми пришлось столкнуться их семье. Они вспомнили каждую драму, что пришлось пережить их членам семьи, и эти  воспоминания заканчивается тем, что Элена ненароком затрагивает дилемму, с которой в своей жизни столкнулась Клара (Джованна Антонелли). "Дилемма? Какая дилемма?" - переспрашивает Шика, насторожившись. "Я сказала "дилемма"? О, у нее возникли сомнения, стоит ли ей продолжать работать, ведь необходимо заботиться о Каду (Рейнальдо Джанечини) да и сама работа Каду в бистро…", -  быстро пытается поправить положение Элена. 

   Тем не менее, ей не удается убедить Шику. "Я не ребенок, и на дуру тоже, вроде, не похожа. Эта дилемма Клары связана с фотографом?" Элена опять пытается отвертеться от ответа: "Я действительно думаю, что у них нет ничего, кроме дружбы. Но кто-то может думать по-другому, подумать, что угодно. Ой, мама, кого это должно вообще волновать? Они взрослые люди!"  Но Шика уже догадалась обо всем. "Люди-то взрослые… Но мне все это определенно не нравится", - произносит она. Сцена вышла в эфир 9 мая.

http://gshow.globo.com

На съемках "В семье"

Наталия ду Валле и Джованна Антонелли на записи одной из сцен новеллы "В семье"

GiovannaAntonelliFas

"В семье": мода в новелле. Классика в новой интерпретации

Женские блузки, блейзера, рубашки всегда были тем, что стойко ассоциировались с классическим дресс-кодом и офисным стилем, однако такое устоявшееся представление развеяли некоторые их интерпретации – эти неотъемлемые детали женского гардероба в романтичном и женственном стиле с разнообразными принтами.

Как с картинки

   Одним из главенствующем в этом сезоне принтом стал абстрактный, имитирующий хаотичные мазки краски или небрежные наброски карандашом. Вещи, похожие на полотна художников позволяют иначе взглянуть на классический женственный силуэт. То, что мода – это искусство известно с давних времен. Весной 2014 мы еще раз лишь в этом убедились.

Модный вернисаж: Шика в блузке Tidsy

Морозная свежесть: Наталия в блузке от Alphorria в серо-холодных тонах

Утопающая в цветах

   Создание женственных и романтичных образов не обошлось без цветов, каждый сезон дизайнеры украшают и индивидуализируют одежду при помощи этих элементов. Новые коллекции не лишены романтики, хотя в модном мире сегодня культивируется не только поэтичная отрешенность, но и новая эстетика урбанизированной женственности. Однако, весна-лето 2014 буквально заполонили цветочные композиции и отдельные цветочные элементы. Одно из главных модных условий – цветы на темном фоне.

Наталия в блейзере от Tidsy

Точка-тире

   Полоска – универсальный принт, не выходящий из моды годами. И этот год не стал исключением. Традиционное и, пожалуй, самое любимое сочетание – это темно-синяя или черная полоска на белом фоне – самая популярная версия полосатого принта. В ритмичном чередовании черных и белых полос кроется борьба противоположностей спортивного стиля и лаконичной офисной эстетики.

Полосатый сезон: Шика в блузке из коллекции Wasabi

   Как будто наигравшись с черно-белыми полосками и цветочными принтами, дизайнеры дружно вспомнили про забытый на несколько сезонов горох. Зима была не очень щедрой на горошек, а вот весенне-летние коллекции пестрят этим узором. Принт в горох превращается из легкомысленного наследия 1960-х в ­ новую классику элегантности в данном конкретном случае благодаря  строгому черно-белому контрасту и легким тканям.

Наталия в блузке с принтом в мелкий горох от Spezzato

Белая магия

   Дизайнеры всегда экспериментируют с силуэтами и фасонами, однако именно рубашки и блузы белого цвета претерпели самое большое число изменений. В коллекциях 2014 белые блузки приобрели свойственную им женственность, после нескольких сезонов господства мужского стиля в женской одежде. Теперь модная белая блузка – это воплощение женственности и романтики, которая достигается деталями, формами и тканями. Главной актуальной деталью стали декоративные вставки-дырки, аккуратно расставляющие модные акценты.

Шика в белой рубашке марки Afghan

"В семье": Шика просит Марину оставить ее дочь в покое

    Говорят же, что сердце матери все чувствует. И сердце Шике не исключение. Она с трудом сдерживает недовольство той атмосферой, что царит в отношениях между ее дочерью и Мариной. Сама Марина не спешит возвращаться домой и говорит, что останется до самого конца операции, чтобы позже поговорить с Кларой (Джованна Антонелли). Шика не выдерживает и отзывает Марину в сторону: "Ты знаешь, что... Лучше сейчас оставить в покое Клару на некоторое время. Ее силы исчерпаны, ей необходимо немного поспать сейчас. Завтра вы поговорите. Хорошо?" Выслушав ее, Марина считает нужным ретироваться.

Сцена вышла в эфир в среду, 7 мая. 

http://gshow.globo.com

"В семье": Шика замечает особые отношения между Кларой и Мариной

 

    В больнице Клара (Джованна Антонелли) и вся ее семья озабочены в ожидании новостей о том, как прошла операция по пересадке сердца Каду (Рейнальдо Джанечини). Марина (Таина Мюллер) приходит, чтобы поддержать свою подругу, крепко обнимая ее. Шика, стоя неподалеку, не могла не отметить особую нежность этого объятия. "Я останусь здесь, с тобой, пока все не закончится, хорошо?" – произносит Марина. Клара уверяет подругу, что в этом нет особой необходимости, но Марина настроена решительно: "Ничего не поделать. Мои мысли, мое сердце здесь, с тобой…". Фотограф успокаивает Клару, поглаживая ее по щеке. 

   Шика продолжает оставаться сторонним наблюдателем происходящего, укрепляясь в своих подозрениях. Рада, что ты пришла, чтобы приободрить ее... Она действительно нуждается в поддержке", - Шика подходит к Марине. "Если все зависит только от меня, Клара получит максимум заботы", – отвечает на это Марина. Позже Фелиппе и Силвия сообщают семье хорошие новости, что операция Каду по пересадке сердца прошла успешно, вызывая тем самым всеобщую радость.

 Сцены вышли в эфир 6 и 7 мая. 

http://gshow.globo.com

http://gshow.globo.com

Наталия ду Валле шлет поздравления жителям штата Параиба

Цифровой канал TV Cabo Branco был открыт совсем недавно в муниципалитете Итабаяна, штат Параиба. Новая технология цифрового телевидения гарантирует получение звука и изображения в формате высокой четкости на канале 22. Начиная с 30 апреля, жители муниципалитета Итабаяна, а также жители соседних населенных пунктов штата станут частью цифровой революции, которая обещает больше качества в передаче телевизионных программ. На торжественном открытии цифрового канала TV Cabo Branco, на площади Пессоа, был установлен павильон с большим экраном LED, с помощью которого жители не только убедились в преимуществе нового сигнала, но и получили теплые поздравления от звезд бразильского телевидения.

Наталия ду Валле: "В моей жизни много случайного!" (по материалам журнала "Latinoparaiso")

   Наталия вновь украшает обложку российского журнала о латиноамериканских сериалах "Latinoparaiso". Новое интервью Наталии о новой роли в сериале Мануэла Карлуса "В семье".

http://zalivalka.ru

Кажется, время забыло о Наталии ду Валле. Нельзя не обратить внимание на ее естественную красоту и свежесть, которые достойны подражания. Недаром же ее имя было предметом спора  по поводу подборки актеров для новеллы. Зрители  возмущенно  комментировали в социальных сетях, что актриса не должна была быть выбрана на роль матери главной героини Элены (Жулия Леммерц), потому что, по сути, они похожи на сестер. Актриса просто смеется над подобными заявлениями и призывает не думать о том, что про нее пишут или говорят.  А про ее красоту слагали легенды. Так, одной из легенд, которая "живет" до сих пор является то, что якобы Наталия была избрана "Мисс Рио-де-Жанейро"  в 1969 году.  "Правда?.. А я и не знала!", - улыбается  актриса.

По сюжету новеллы "В семье" ее персонаж Шика пересматривает свой жизненный путь.  Мать Элены (Жулия Леммерц), Клары (Джованна Антонелли) и Фелипе (Тьягу Мендонса) переживает новую любовь после 20 лет одиночества. Зрелые отношения с Рикарду (Эрсон  Капри), как следствие того, что актриса  в своем возрасте прекрасно смотрится  в полноценной романтической роли, только усиливает образ  моложавой и ухоженной женщины. "Возможно, я действительно выгляжу достойно на свои года. Но я занимаюсь гимнастикой, стараюсь быть жизнерадостной, умею посмеяться над  собой", - говорит Наталия, которая  была официально замужем дважды: за режиссером Паулу Убиратаном  и за директором  международной компании  Васку  Диасом. Оба брака закончились разводом, и ни один брак не подарил Наталии детей.  Десятки ролей у самых именитых сценаристов и режиссеров.   Самые яркие и неоднозначные персонажи. Неоспоримое признание зрителей.  Что ж… Видимо, истинная артистка, подобно монахине,  не в праве вести жизнь, желанную для большинства женщин…  В этом интервью  актриса приподнимает завесу  тайны своей личной жизни и рассказывает о дружбе с Лилиан Леммерц.

   - У Вас есть что-то общее с Шикой?

 - Я всегда воплощала на экране немного сумасшедших женщин, так ведь? Немножечко сумасшедших (смеется). Шика же рассудительна, дружелюбна, миролюбива, таковой она стала после того, как овдовела, стала главной в семье. И она кроме всего прочего - бабушка, - первый раз у меня этот опыт, который дает мне ощущение того, что мой персонаж - глава семьи. Я благодарна Мануэлу Карлусу за то, что он написал эту роль специально для меня.  Он сам не знал, что прописанный для меня персонаж будет иметь со мной же что-то общее. Я похожа на Шику. Немного.

   - В новелле Ваш персонаж является главой семейства, матерью, а у Вас в реальной жизни не было детей. Это Ваш осознанный выбор или на то были особые причины?

   - Я не старалась как-то по-особому программировать свою жизнь, - случайного в ней много. Это не принципиальный выбор, нет. Я всегда много работала и всегда была уверена в том, что у меня еще есть время, чтобы завести ребенка. А как позже оказалось, именно времени у меня и не было!  Признаться честно, сначала я испугалась ответственности исполнять подобную роль в "В семье". Манеко подарил мне замечательных детей в этой новелле! И я, будучи в свое время  не в силах создать такую прекрасную семью в реальной жизни, должна использовать весь свой талант и актерское призвание, чтобы быть матерью и бабушкой хотя бы на экране.

  - Одна из Ваших дочерей на экране – Жулия Леммерц. Вы мечтали сыграть с ней?

   - Личные переживания прошлого – движущая сила в работе над ролью матери Жулии.  Лилиан Леммерц  сыграла мою мать в новелле "Счастливый конец" (1982), до этого  мы уже работали вместе в "Танцуй со мной" (1981). Мы были очень близки, были хорошими друзьями. Она многому меня научила, благодаря ей я знаю, как справляться с той или иной работой на камеру и правдоподобно сыграть эмоции. В глубине сердца я всегда мечтала сыграть маму Жулии. И самое интересное, я сделала это!  Делаю, не так ли?

   - Лилиан Леммерц была первой Эленой, ее дочь стала последней. Какие мысли относительно этого Вас посещают на съемках?

   - Каждый раз, когда я проигрываю  эмоциональную сцену, я думаю о Лилиан. Я счастлива тем, что сейчас  я экранная мать  Жулии, когда-то таковой была для меня ее мама. И она была удивительной актрисой. Кроме того, мы остались  друзьями после съемок, я очень восхищалась и до сих пор восхищаюсь ею.

    - Вы и Жулия рождены под знаком Рыб. Вы похожи в работе?

   - У Жулиньи и у меня есть, по крайней мере, одна общая черта: мы очень сентиментальны! Мы много плачем во время съемок, иной раз я теряюсь, забывая свою реплику в той или иной сцене, потому что захлестывают реальные эмоции. Перед тем, как начались  съемки новеллы, Жулия сделала мне подарок. Это был браслет, принадлежавший Лилиан. Я была очень тронута и решила, что этот браслет станет частью моей героини Шики, - я никогда не снимала его на съемках.

  - Вы всегда производили впечатление красивой, ухоженной женщины. Считаете ли Вы, что Вам есть о чем беспокоиться?

   - Моя мама не была в этом отношении страшной паникершей.  Да и я таковой не являюсь. Но, тем не менее, меня беспокоит мое здоровье. Я боюсь потерять рассудок, боюсь умереть. Я вот уже как 30 лет занимаюсь гимнастикой, но я не одержима всякими косметическими процедурами. Секрет, наверно, в том, что следует подчеркивать достоинства и пытаться скрыть недостатки. Также я стараюсь радоваться жизни, смеяться, шутить над собой, - это я унаследовала от своего отца. Не так сложна формула красоты, которой я пользуюсь.

Перевод, близкий к тексту, специально для "Latinoparaiso", мой.

"В семье": Шика сталкивается лицом к лицу с бывшей любовницей Рикарду

Медовый месяц Шики и Рикарду был прекрасным. Однако их счастье не может длиться вечно... По прибытии в Рио, в аэропорту, пара встречает Клаудию  (Ана Каролина Диас), бывшую любовницу Рикарду. Он представляет жене Клаудию, как своего друга. 

Вскоре после этой встречи, девушка садится в машину к Бранке. Похоже, задуманный план мести, Бранка начинает претворять в жизнь. 

http://gshow.globo.com

"В семье" не сдается

Новелла "В семье" продолжает шокировать руководство "Глобо" низкими рейтингами. Не спасают ни звездный состав сценаристов во главе с Мануэлом Карлусом, ни звездные имена, заявленные в актерский состав. 12 апреля новелла показала самый худший результат рейтинга с момента премьеры сериала. 60-я серия новеллы набрала всего 21 пункт.  По предварительным данным с таким рейтингом  новелла завершится ранее намеченного срока, а именно 25 июля. В последние недели, сюжет подвергся изменениям в пользу динамичности, что порождает надежду на некий прирост аудитории.